译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
咸平二年八月十五日撰记。
归来再也不(bu)能见面,唯有锦瑟横躺长存。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别(bie)在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现(xian)在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
一天拜访学宫,向东看到草树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约六十寻,三面临水。小桥的南面更(geng)加开阔,旁边没有民房,四周林木环绕遮蔽,询问年老的人,说:“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方,来回地走,最后用钱四万购得,在北面构筑亭子,叫“沧浪”。北面是竹南面是水,水的北面又是竹林,没有穷尽,澄澈的小河翠绿的竹子,阳光、阴影在门窗之间交错相接,尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼(zhou)静书斋空,只听拓碑声响登登。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却(que)来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
注释
⑽舜华:即木槿,夏秋开花,朝开暮敛,古人多形容青春易逝。一作舜华。
仇雠:仇敌。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
22.临汝:即汝州(今河南临汝)。
⑸秋河:秋夜的银河。