译文
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了(liao)。绕过(guo)回廊,突然看(kan)到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪(xie)粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履(lv)反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
魂魄归来吧!
可是没有人为它编织锦绣障泥,
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
注释
2、珠宫:用珠宝装饰的宫殿。指仙人之居所。
35.罅(xià):裂缝。
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
(21)白圭:战国初中山国之将,连失六城,中山国君要治他死罪,他逃到魏国,魏文侯厚待他,于是他助魏攻灭了中山国。
曳(yè)屋许许(hǔhǔ)声:(众人)拉塌(燃烧着的)房屋时一齐用力的呼喊声。曳:拉。许许:拟声词,呼喊声。
27.书:书信
(4)厌:满足。