译文
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在(zai)咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子(zi)呢?
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先(xian)感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁(yan)最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那(na)映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
注释
吾:人称代词,我。
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
(67)信义:信用道义。
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
(16)缒(zhuì):用绳子拴着人(或物)从上往下运。