译文
树叶纷纷飘落到水边平地上(shang)，重阳节近了，又到了捣寒衣的秋天(tian)。怎奈我愁绪萦绕心中．白发生于两鬓，即便随意地将菊花插在头上，花也应该感到被羞辱了吧(ba)。天色已晚，（我极目远望）直望到白苹烟尽之处，水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情，夕阳寂寂无语，大雁横在南浦上，人则斜倚西楼。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
恰好遇到秋风吹起，它把自己的羽翼破坏藏拙起来
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；那火红的裙裾，让五月的石榴花嫉妒。
怎样才能手挥倚天剑，跨海斩除长(chang)鲸？
琵琶声一会儿像花底下宛转流(liu)畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
边喝酒边听音乐，周围还有人伴舞。
友人的孤船帆影渐渐地远去(qu)，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩惠怎能无语。
孙权刘备这样的人物，才能指(zhi)使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
注释
（35）因以及乎其迹：因此推广到王羲之的遗迹。
28.以……为……：把……当作……。
弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。
⑷蓬莱：此指东汉时藏书之东观。《后汉书》卷二三《窦融列传》附窦章传：“是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山”。李贤注：“言东观经籍多也。蓬莱，海中神山，为仙府，幽经秘籍并皆在也。”蓬莱文章：借指李云的文章。建安骨：汉末建安（汉献帝年号，196—220）年间，“三曹”和“七子”等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为“建安风骨”。
④罗含：（公元293年一公元369年）字君长，号富和，东晋桂阳郡耒阳（今湖南未阳市）人。博学能文，不慕荣利，编苇作席，布衣蔬食，安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里，比及还家，阶庭忽兰菊丛生，时人以为德行之感。
江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
①尊：同“樽”，酒杯。