译文
连皇帝也(ye)躲进了水井,最后(hou)被捕,谁还在咏唱多年陈后主的(de)玉树后庭花的曲子呢?
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
难忍耻辱起(qi)而伐桀,是谁挑起这场是非?
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜(ye),去数尽那(na)绵长的相思雨。
久困于樊笼里毫无自由,我今日(ri)总算又归返林山。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨(bo)弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
注释
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
③泛:弹,犹流荡。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
(1)欲:欲望。 驱:赶逐。
中流:在水流之中。