译文
鸥鸟离去(qu),昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
江边到处飘浮着(zhuo)可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
她(ta)本应成为汉家的贵妇,而今却做了(liao)胡人的妻室(shi)。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
注释
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
遂:就。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
①楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
⑹深:一作“添”。