译文
老子出函谷关就到流沙国去了(liao)，所以，丹炉的(de)香火无人传承，出关的道路上紫烟迷茫，哪里还有他的行踪？
新茬的竹笋早(zao)已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲(qin)，还要叹息落花时节送你北去。
蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒(li)，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。
要想升天飞仙，千万不要骑龙，要想游历河川，千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱，就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明，管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼，不能相容呢？汉代歌谣中说“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王，将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人，我要结交的知己哪里会有呀？朋友虽然表面上亲密无间，可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时，就像面对着九疑山一样，让人分不清真假，茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上，必然会早早凋谢，桃李开花虽然很美丽，但不如松柏能四季常青，朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去，不知道后世还有没有人像他们一样，结交朋友能够贵贱不相移。
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻子儿女打算。
当主人的反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来宾。
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
伟大而又义气的鲁仲连，他具有高瞻远瞩的胸怀，有了功劳不收千金封赏，宁可跳进那汹涌的大海。
注释
⑴小小：少小时。金屋：用汉武帝陈皇后事。
[15]虏骑（jì）：指匈奴、鲜卑的骑兵。数（shuò）迁移：指经常进兵人侵。数，经常。
⑸泪始干：泪，指燃烧时的蜡烛油，这里取双关义，指相思的眼泪。
⑿客里：离乡在外期间。唐牟融《送范启东还京》诗：“客里故人尊酒别，天涯游子弊裘寒。”白石是江西人，当时住苏州。
（10）聿云：二字均语助词。莫：古“暮”字。岁暮即年终。