译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请(qing)不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
普天之下,请问这个世界,什么地(di)方可以使我容身?暂栖身在水(shui)泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气(qi),红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体(ti)态,与薄情人没有缘份。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮(yin)?
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
注释
(7)永年:长寿。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”
9.夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢?庸,发语词,难道。知,了解、知道。之,取独。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。