译文
经不起多少跌撞(zhuang)。
当时与我结交的(de)人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
出征不回啊往前不复返(fan),平原迷漫啊路途很遥远。
两边高山约束(shu)着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开(kai)的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
元康二年五月十八日(ri)那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广(guang)远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻(zu)滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉(la)开缠绕没有停止过。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
⑺乱红:凌乱的落花。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
[7]缓颊:犹松嘴。