译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到(dao)(dao)她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江(jiang)南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事(shi)业理想却未落空。
何况一个国家(jia)的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很(hen)多美好的节操。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
自古来河北山西的豪杰,
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
注释
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
②离离:繁荣而茂盛的样子。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
⑵阴:同“荫”。一作“叶”。
⑶霁(jì):雨止。
88. 岂:难道,副词。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
【濯】洗涤。
⑹无宫商:不协音律。