译文
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天(tian),我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那(na)时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
人影映上(shang)窗纱,原来是:有人来摘花(hua)。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那梅柳初绽的清(qing)艳花朵和疏淡芳香最是娇(jiao)媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
注释
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
高城不见:欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗:“高城已不见,况复城中人。”
⑨从军:在军队中服役。复:又,再。
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
⑤两眉:代指所思恋之人。