译文
昨天夜里风声雨声一直不(bu)断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还(huan)喃喃自语。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
想当初我刚踏(ta)上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家(jia)园?只怕上司的责罚恼怒。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤(qin)于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行,仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目(mu)远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
但是他却因此被流放,长期漂泊。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
(22)引文见于贾谊《陈政事疏》,意思是说:那些说天下已安已治的人,不是愚昧无知就是阿谀逢迎。
流:流转、迁移的意思。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
4、持谢:奉告。
⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。