译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我(wo)的梦,让人(ren)清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
不必在往事沉溺中低吟。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十(shi)分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
绝顶望东海蓬(peng)莱三岛,想象到了金银台。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜(xian)艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪(zhe)居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
注释
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
马齿:马每岁增生一齿。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。