译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的(de)(de)首都——长安。
前线战况和妻子弟妹的消息都无(wu)从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,从前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地(di)庙附近的树林中,山路一转,曾经那记忆深刻(ke)的溪流小桥呈现在他(ta)的眼前。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不(bu)忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉(la)他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名(ming)事业都随流水东去。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
其一
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
注释
⑴金明池:词牌名,秦观创调,词咏汴京金明池,故取以为名。
⑵春愁:因春季来临而引起的愁绪。黯黯:低沉暗淡。一作“忽忽”。
(8)影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài代):青黑色。
⑶东武:密州治所,今山东诸城。余杭:杭州。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。