译文
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那(na)宿鹭的窝巢。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着(zhuo)青青麦浪。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
故园远隔云(yun)山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷(juan)我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳(jia)音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签(qian)个约定:
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏(lan)杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。
就:本义为“接近”此指“得到”。
③乱山高下:群山高低起伏
⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。