译文
魂魄归来吧!
峡口的花随(sui)风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
凤凰(huang)台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没(mei)脱下来。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今(jin)莲子花开还不见你回还。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真(zhen)是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感(gan)到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
23.漂漂:同“飘飘”。
更(gēng):改变。
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
38、卒:完成,引申为报答。