译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他(ta)乘船经过日边。
事物可贵之处是合其(qi)情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
文长既然不得志(zhi),不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游(you)历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清(qing)和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎(zen)么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
骏马啊应当向哪儿归依?
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
注释
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
2.十年:鲁庄公十年(公元前684年)。
欲:想
⑶章句,分析古书章节、句读。死章句,老死于章句之学中。
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。