译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我(wo)(wo)返回故乡的日期呢?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
等待千年才等到与(yu)你相遇,你又为何独自前往?
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
并不是道人过来嘲笑,
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡(gong)措木箭。(西南边(bian)远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪(zui)魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
9.雍雍:雁鸣声。
内外:指宫内和朝廷。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
(26)金石刻画:指为钟鼎石碑撰写铭文。
(3)纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。(1)曾经沧海难为水:此句由孟子“观于海者难为水”(《孟子·尽心篇》)脱化而来,意思是已经观看过茫茫大海的水势,那江河之水流就算不上是水了。