译文
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才(cai)是真生活。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
茫茫的海(hai)上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
喜穿轻淡(dan)装,楼边常溜达。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎(ding)珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光(guang)易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁(chou)绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏(zou)乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
100、结驷:用四马并驾一车。
(82)亮采惠畴——见于《尚书·舜典》,就是做官办事的意思。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
(11)门官:国君的卫士。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)