译文
桃花汛涨平了(liao)(liao)湘江两岸,飘忽如云的(de)白帆驶过枫林。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然(ran)犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要(yao),实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
秋天秀色(se)从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
魂啊不要去南方!
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
我的心追逐南去的云远逝了,
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
注释
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。
83、子西:楚国大臣。
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。
君:即秋风对作者的称谓。
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
此:这。