译文
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
举(ju)杯邀请明月来共饮,加自己身影正(zheng)好三人。
飘荡放浪一无所遇啊(a),真愚昧不堪自找苦痛。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去(qu)到自由的人家。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣(chen)尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
注释
离忧:别离之忧。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
(10)厉:借作“癞”。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
(1)英、灵:神灵。