译文
我听说湘夫(fu)人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
万古都有这景象。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
自己拿着玉钗敲台阶下的(de)竹子,打出拍子,
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
刚(gang)好握满(man)手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之(zhi)事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画(hua)笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
我好比知时应节的鸣虫,
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访(fang)旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回(hui)来后仔细描画那深情的模样。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
注释
②冶冶:艳丽的样子。
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
《天涯》李商隐 古诗:一指此处泛指家乡以外的极远之地。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
反:同“返”,返回。