译文
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的(de),不能改变这悲痛的安排。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳(yao)杳千万重。
今天是什么日子啊与王子同舟。
千百年过去(qu)了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
回到家进门惆怅悲愁。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令(ling)人神怡心旷。
决心把满族统治者赶出山海关。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
深感(gan)长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
1、会:适逢(正赶上)
(2)翰:衣襟。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。