译文
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重(zhong)听都掩面哭泣不停。
相见为何太晚，而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难，再见无确期。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。
献祭椒酒香喷喷，
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
柳色深暗
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；
我并不难于与你别离啊，只是伤心你的反反复复。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
清静使我恬淡难以言说，悟出佛理(li)内心畅快满足。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来，扬起马鞭急切地赶路，好像是和鸟儿在争先一样。九月时节(jie)我在交河北岸给你送别，风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀(si)它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
山上有居住者，因我多次来游玩，一天早晨敲门就来告诉我：“（我因为）无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中，发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏(shang)月更为合适，可以看到天空更高，视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土？难道不是因为这钴鉧潭？
鲜红的嘴唇绰约的舞姿，都已逝去，到了晚年，有弟子把艺术继承发扬。
注释
腊月：农历十二月。古代在农历十二月举行“腊祭”，所以称十二月为腊月。
11.岐亭：宋时黄州的镇名，在今湖北麻城县西南。
惟：为，是。丁卯：指宋文帝元嘉四年（427）。
（17）亿：十万。秭（zǐ）：一万亿。
（151）这句是说：至于洁身自爱，探研真理，对天下事有责任感，使国运靠他得以保持长久的人，却一个也没有发见。
244、结言：约好之言。
[38]酾（shī）酒：斟酒。