译文
“魂啊回来吧!
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
玄都观里曾有无数(shu)株桃(tao)花烂(lan)漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之(zhi)中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊(yang)昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
魂魄归来吧!
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋(wu)檐下,
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧(you)伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
不祥,意为糊涂。 一说不善,没有福气。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
⒀旧山:家山,故乡。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。