译文
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其(qi)无(wu)情放逐?
大清早辞别著名的黄鹤楼。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮(liang)高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤(xian)才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认(ren)为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛(pao)弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
114.自托:寄托自己。
⑹虚且迥:空旷而且深远,宽敞高爽之意。