译文
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受(shou)人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙(xian)王”一同鉴赏。
临水却不敢看我的倒影(ying),是因为害怕容颜已变改。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快(kuai)要消磨完。
那(na)湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
其二
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
注释
钩:衣服上的带钩。
道流:道家之学。
105、区区:形容感情恳切。
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。
顺:使……顺其自然。
(20)赞:助。