译文
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛(sheng)大的筵席,千万不要来迟。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情(qing)绵绵,难忘高唐路。燕子(zi)双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
魂魄归来吧!
都与尘土黄沙伴随到老。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有(you)两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力,最后竟仰赖他的力量办理了(liao)(liao)后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以称得上是有始有终的人了。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声(sheng)和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
混入莲池中不见(jian)了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
想来江山之外,看尽烟云发生。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
魂魄归来吧!
注释
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”
50. 市屠:肉市。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
千骑卷平冈:形容马多尘土飞扬,把山冈像卷席子一般掠过。
⑵流:中流,水中间。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。