译文
世上难道缺乏骏马啊?
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来(lai)。
美(mei)好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人(ren)了。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为(wei)此覆没。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽(jin)的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
我痛饮美酒,心胸(xiong)开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓(bin)微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
注释
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。
蔓发:蔓延生长。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
吉:丙吉。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
(6)肴:同“肴”,肴山在今河南省洛宁县西北。