译文
也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着(zhuo)游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而人有生得逢时(shi)，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗(lang)，不因为环境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉(yu)快呢？）
连草木都摇着杀气，星辰更是无光。
逆着流水去找她，道路险阻又太长。 顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
今晚是怎样的晚上啊河(he)中漫游。
你掺着红粉的眼泪，沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂，夕阳中的西湖美景，全都让给了那些鸥鹭。
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。
那去处恶劣艰险到了这种地步；
在欣赏风景的时候，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
他陪玄宗泛舟，一直到很晚，最后被皇帝赏赐锦袍。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
注释
科：科条，法令。
（4）东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
指秦二世胡亥。楚：指西楚霸王项羽。表：是《史记》创立的一种体例，它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表，因秦楚之际天下未定，变化很快，就采取按月记述，把当时发生的大事列为月表。
（70）阴人走报——阻止别人报急讯。走，跑。
⑶三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
（1）敝貂裘：破旧的貂皮衣服