译文
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地(di)方去。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
我爱上了一(yi)位姑娘,却没有机会和她(ta)接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出(chu)对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感(gan)叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思(si)念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原(yuan)收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
注释
羹(gēng):就是饭菜的意思。
(91)工部——明代中央政府掌管建设的机关,为六部之一。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
8、带围宽尽:指形体日渐消瘦。
5.羸(léi):虚弱