译文
纤秀的弯眉下明眸转动，顾盼之间双目秋波流光。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
回忆当年在午桥畅饮，在座的都是英雄豪杰。月光映在河面，随水悄悄流逝，在杏花的淡淡影子里(li)，吹起竹笛直到天明。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头，让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑(pu)面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。
司农曹竹虚说：他的族(zu)兄从歙县去扬州，途中经(jing)过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥(ou)悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛作窝，还用毛发把窝编结起来，把窝系在嫩芦苇的花穗上，风一吹苇穗折断，鸟窝就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混(hun)进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
不是现在才这样，
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
⑴王二十舍人：即王涯，柳宗元的同年友，时为中书舍人。
13.大要教咸谄：主要的意思是教我奉承拍马。谄（chǎn），谄媚，奉承。拍马屁。
⑺柘（zhè）：桑树，常绿灌木，叶可喂蚕。
②翻灯舞：绕着灯来回飞。
119、雨施：下雨。
彰：表明，显扬。
菟丝：即菟丝子，一种蔓生的草，依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫，相处难久。
②堪:即可以，能够。