译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
笋壳脱(tuo)落时,听到簌簌悉悉的(de)声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
胡虏横行于北(bei)方,胡星闪耀着(zhuo)光芒,胡人又一次发动了对汉族的侵略战争。告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。汉朝救边的将领受了皇帝的命令出征,战车森严地列队前进。英明的皇帝着急得不能安眠,他按着宝剑,驱除胡虏的决心十分坚定。大将出征讨伐胡人时,君王亲自为他推车,并郑重地对他嘱咐一番,授之(zhi)以指挥作战的全权。极远的沙漠上顿时扬起(qi)了战争的灰烟,杀气顿时充斥在边塞。在赤山安兵布阵,在长城边的紫塞设营扎寨。北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声,战士的军(jun)衣上凝聚了层层寒霜。攻破敌国,弯弓射杀胡人的贤王,终于平荡了单于的部队,匈奴所属的部落各自奔亡。功成回来酬报天子,各地人民纷纷行歌庆贺,一直迎接战胜的军队回归到咸阳。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
今日生离死别,对泣默然无声;
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
就像是传来沙沙的雨声;
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑵画檐:有画饰的屋檐。
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
121.衙衙:向前行进的样子。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。