译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今(jin)天我这个“客人”倒变成了主人来送别自(zi)己的朋友了。
姑且带着子侄晚辈,拨开树(shu)丛漫步荒墟。
你不明白(bai)歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落(luo)在湖湘的民间。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念(nian)。
为了什么事长久留我在边塞?
并不是道人过来嘲笑,
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑴《蜀相》杜甫 古诗:三国蜀汉丞相,指诸葛亮(孔明)。诗题下有注:诸葛亮祠在昭烈庙西。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
4. 实:充实,满。
43、捷径:邪道。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
(3)御宇:驾御宇内,即统治天下。汉贾谊《过秦论》:“振长策而御宇内”
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
7.空悠悠:深,大的意思