译文
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生(sheng)轻易许人。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也(ye)不敢回头。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐(zuo)的小船。水中倒影空灵(ling)明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想(xiang)琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
长安虽然仅一水渺然相(xiang)隔,却如何能驾车而返呢?
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
江(jiang)岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
注释
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
⑸“枯枝”句:谓枯枝生新叶,皆可爱也。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。