译文
长安的恶少的坏得出了名(ming)的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些(xie)人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
别梦中隐约(yue)来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈(ying)的掌上身。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
溪水声声伴(ban)着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
13.操:拿、携带。(动词)
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
⑩立子:立庶子。
21.传视:大家传递看着。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。