译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
别处宴席没口味,此地的(de)酒菜开心霏。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好(hao),水塘里储满(man)了水。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更(geng)觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分(fen)享受那山间的清风拂面而过。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
魂啊归来吧!
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
③绣户:绣花的门帘。 敛手:拱手,表示恭敬。
(16)要:总要,总括来说。
⑥”蒿莱:蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。
(4)关:这里是关切、关怀之意。
故——所以
(6)南斗:星宿名,二十八宿中的斗宿。古天文学家认为浔阳属南斗分野(古时以地上某些地区与天某些星宿相应叫分野)。这里指秀丽的庐山之高,突兀而出。
⑸故垒:过去遗留下来的营垒。