译文
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛(sheng)开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经(jing)带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒(huang)凉的山丘中把尸骨掩埋。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
而在当时那些人看来那些事都只是平(ping)常(chang)罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
陶(tao)渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰(shi),露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
⑶堪:可以,能够。
(10)病:弊病。
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
16、连辟公府不就:连,屡次。辟,(被)召请(去做官)。公府,三公的官署。东汉以太尉、司徒、司空为三公。不就:不去就职。以上几句的主语“衡”,承前省略。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二