译文
柴门多日紧闭不开,
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格(ge)外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声(sheng),惊断了房里她的好梦(meng);醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎(duan)被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿(dian)闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗(an)下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?
他(ta)陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
注释
25.予:给
②遥夜:长夜。亭皋:水边的平地。《汉书·司马相如传上》:“亭皋千里,靡不被筑。”闲:吴本《二主词》误作“闭”。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。王仲闻《南唐二主词校订》云:“倒步不可解,必信步之误。”刘继增《南唐二主词笺》云:“旧钞本作信。”
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
60.弈:下棋。这里用做动词,下围棋。
猥:鄙贱。自谦之词。
行:一作“游”。