译文
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
想起将要长久离(li)别,殷切眷恋倾诉心曲。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天(tian)空中没有一丝游云。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干(gan)。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴(ba)。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨(fang)碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写(xie)下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可(ke)以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
“谁会归附他呢?”
注释
(22)拜爵:封爵位。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
⑷似欲:好像想。住:止住,停住。
游侠儿:都市游侠少年。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。