译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通(tong)?
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
其一
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离(li)别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋(fu)诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻(wen)都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
⒁试灯:旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯,以祈丰稔,未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。
②愔(yīn):宁静。
蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
疏荡:洒脱而不拘束。
4哂:讥笑。