译文
自从分别以后,她捎来(lai)书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针(zhen)线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人(ren)照管。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
不知自己嘴,是硬还是软,
金阙岩前双峰矗立入云端,
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马(ma)懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
磨针溪是坐落在眉州的象耳(er)山下。传说李白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
注释
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
⑷东南:一作“西南”。
⑽斜照:偏西的阳光。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
⑾武:赵武自称。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。