译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人(ren)在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕(tiao)这一章。不多时,明月从东山后升起,徘(pai)(pai)徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾(wu)气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过(guo)苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
秋千上她象燕子身体轻盈,
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
己巳年三月写此文。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
注释
47.善哉:好呀。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
晚途:晚年生活的道路上。
⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。