译文
天鹅飞向(xiang)天空,一下能飞数千里(高)。
夫子你坐(zuo)在其中,你我就像相隔云霄。
犹记宣和旧(jiu)日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石(shi)书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时(shi)伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
海外来客们谈(tan)起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
山路迂回曲折已看不见(jian)你,雪上只留下一行马蹄印迹。
可惜春天已经匆匆过去了(liao),一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
念念不忘是一片忠心报祖国,
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
方:刚开始。悠:远。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
标:风度、格调。
44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?宁,难道。