译文
我(wo)们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
现在常常担心中(zhong)秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓(bin)思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
古人传(chuan)(chuan)言此泉水,一饮就生贪婪心。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
白酒刚(gang)刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
⑴南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
④身引舟:亲自挽纤拉船。
8.寒鸦:也叫慈乌,体型较小,背部为黑色。
61日:一天天。
书:书信。
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。