译文
亲朋好友们音信全无,我年老(lao)多病,乘孤舟四处漂流。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
孔明(ming)庙前(qian)有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
将水榭亭台登临。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹(tan)息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜(ye)漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
⑻惊风:疾风。
③推篷:拉开船篷。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
⑺硬语盘空:形容文章的气势雄伟,矫健有力。韩愈《荐士》诗:“横空盘硬语,妥贴力排奡。”
兴味:兴趣、趣味。