译文
住在空房(fang)中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照(zhao)着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多(duo)么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴(yin)下缓缓驶出。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依(yi)倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
山(shan)色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
25、文:文教,指礼乐。来:使……来(归附)。
春日:指二月。载:始。阳:温暖。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
③瑶台:玉石砌成的台,神话传说在昆仑山上,此指梦中仙境。
②千丝:指杨柳的长条。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。