译文
田地(di)城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
冬天到了,白天的时间就越来(lai)越短;
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
建成以后感叹说:“让我在(zai)这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇(qi)妙,可想而知了。
早晨起(qi)来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
从道州城向西走(zou)一百多步,有一条小溪(xi)。这条小溪向南流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去,为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
(4)盖棺:指死亡。觊豁:希望达到。这两句说,死了就算了,只要活着就希望实现理想。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。