译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
错过(guo)了时机不(bu)(bu)能与他见面,空负了殷勤仰慕一(yi)片心意。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕(pa)会影响士气。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
想到当年友人说同门之(zhi)谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
“魂啊回来吧!
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
[33]靦(miǎn免)颜:厚着脸。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。
谷汲:在山谷中取水。