译文
北行来到回水之地,一起(qi)饿死何乐可为?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦(meng)见曾经分别时刻的场面。
浩渺寒(han)江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月(yue)的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴(xing)同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
一眼望去故乡(xiang)关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
女子变成了石头,永不回首。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
注释
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
⒀香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。
④嘶骑:嘶叫的马声。
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
95、六合:古时候迷信的人,结婚要选好日子,要年、月、日的干支(干,天干,甲、乙、丙、丁……支,地支,子、丑、寅、卯……)合起来都相适合,这叫“六合”。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。